kanld (kanld) wrote,
kanld
kanld

  • Mood:
Ah la la, eligyah tagged me. In French. So I'm answering in French, then translating.
You're going to know a lot about me :o/
6 private things about me, right ?

1) J'ai pas mon bac. Stoppée net en 1ère par une dépression, mais à l'époque c'était du ressort du médecin de famille, alors... Pftt.
2) Je suis abonnée à Pink TV et j'enregistre presque tous les pornos gay. Hey, j'écris du slash, j'ai besoin de doc :oD
3) Heu, un gros meme... J'ai épousé le père de mon premier copain. Voui, je m'étais trompée d'une génération. La preuve, on est mariés depuis 27 ans !
4) Pendant un an j'ai bossé comme vendeuse de chaussures, chez un spécialiste des pieds sensibles. Après ça, la comptabilité c'était le pied (ah ah ah).
5) Mon premier ordi était un ZX81. Pour les jeunots, c'était juste un clavier qu'on branchait sur la TV. Il y avait une barrette mémoire amovible, tellement amovible qu'elle se détachait tout le temps. Alors on recommençait tout. On codait en Basic.
6) Je viens de m'inscrire à un cours en ligne de géomancie (la vraie, la médiévale, pas le Feng-Shui). J'en fais depuis des années, mais qu'en j'arrive à l'interprétation finale, je pédale dans la semoule. C'est une méthode assez complexe.


Translation


1) I didn't graduate ("baccalauréat" <> high school diploma). I suffered a nervous breakdown and in these days it was taken care of by the family doctor, so... Tsk.
2) I'm a subscriber to Pink TV [gay friendly French channel] and I save almost every gay porn movie. I'm writing slash, I need documentation :oD
3) A big meme? I married the father of my first boyfriend. I was mislead at the start, wrong generation. As a proof we've been married for 27 years!
4) For one year I worked as a clerk in a shoe shop (at a delicate feet specialist). After that, accounting was a piece of cake.
5) My first computer was a ZX81. For the kiddies, it was mainly a keyboard you plugged to the telly, with a removable memory card. So removable it kept falling out so you had to re-start from the beginning all the time. Coding in Basic.
6) I just subscribed to a Geomancy on line course. Not Feng-Shui, real Geomancy, the Middle-Age western discipline. I've been in for years but when it comes to finale interpretation I'm lost. It's sophisticated enough.

Now, who am I going to tag? Decision, decision... Okay,
biani, kaetsa, lorelei633, amazonx, aquelegia, ursula4x...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments