kanld (kanld) wrote,

  • Mood:

A Happy New Year from F&R...

Sorry for not cartooning for so long, and I'm not any closer to do so, but at least I can write a little dialogue that came to my mind last night (another insomnia, sigh).

(English version)
- Fox : Bonne année tout le monde !!!!!
- Ratty : [Il ouvre une bouteille de champagne, POP] Ouaaaaaais ! Bonne année 2012 !
- Fox : Je vous souhaite de bien profiter des 356 jours à venir !!!
- Ratty : [Éberlué] Qu'est-ce que c'est que ce compte ?
- Fox : [Doctoral] Eh bien, 2012 est une année bissextile, tu sais.
- Ratty : Oui, alors il y a 366 jours.
- Fox : [Dramatique] Mais la fin du monde est pour le 21 décembre.
- Ratty : Idiot !
- Fox : [Furieux] Incroyant !
- Ratty : [Ironique] Il me tarde de voir ta tête le matin du 22 décembre...
- Fox : [Boudant] Et moi la tienne.
- Ratty : [Plus ironique] ...
- Fox : [Il comprend] Oh merde.
- Ratty : Tu sais quoi ? On fait un pari. Si tes aztèques se sont trompés, tu m'offrira à Noël, euh, une roue de gruyère. AOP.
- Fox : [Déterminé] Ok. Et si j'ai raison, tu m'offrira mon poids en graines de tournesol. Ah !
- Ratty : [Encore plus ironique, si possible] D'accord...
- Fox : [Réfléchissant un peu]... Nom de Dieu ! Putain de tricheur !

- Fox: Happy New Year everybody!!!!
- Ratty: [Opening a champagne bottle, POP] Yeaaaah! Happy New Year 2012!
- Fox: I wish you'll enjoy the incoming 356 days!!!
- Ratty: [Flabbergasted] What's that count?
- Fox: [Doctoral] Well 2012 is a leap year, you know.
- Ratty: Yes, so it's 366 days.
- Fox: [Dramatic] But the World will come to Its End on December 21st.
- Ratty: Stupid!
- Fox: [Furious] Unbeliever!
- Rattty: [Smirk] I can't wait to see your face on December 22nd's morning...
- Fox: [Pouting] And me yours.
- Ratty: [More smirk]...
- Fox: [Understanding] Oh shit.
- Ratty: Know what? We make a bet. If your Aztecs are wrong, you'll offer me on Christmas, huh, a whole Gruyere. PDO.
- Fox: [Determined] Okay! And if I'm right, you'll offer me my weight in sunflower seeds, ah!
- Ratty: [Even more smirking, if possible] Agreed...
- Fox [Thinking a little]... Damn'! You cheating bastard!
Tags: fox & ratty, new year

  • Merry Christmas!!!

  • Halloween 2020

    I made a few bonuses for last chapter, with 6 I made two for Halloween. Here's a double (vertical) page with a "Hundred Demons Parade",…

  • A Fisherman's Dream

    The story's going on! I uploaded chapter 6, and I'm currently working on chapter 7 - almost done. Link to mangago... There's more than…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded